1
00:00:02,712 --> 00:00:04,630
Marele Urs.

2
00:00:05,214 --> 00:00:08,759
Sub aceste șapte stele
strălucind pe cer,

3
00:00:09,093 --> 00:00:15,099
o îngrozitoare artă a asasinatului
a stat ascuns timp de 1.800 de ani lungi

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,436
în întunericul istoriei.

5
00:00:27,361 --> 00:00:30,656
Existența sa a trecut neobservată de lume

6
00:00:31,031 --> 00:00:35,870
așa cum a fost transmisă
din generatie in generatie.

7
00:00:43,043 --> 00:00:47,715
Trăind în umbra istoriei,
ascuns în întunericul istoriei,

8
00:00:47,923 --> 00:00:51,093
este o artă care s-a mutat de-a lungul veacurilor.

9
00:00:52,011 --> 00:00:53,554
Și numele lui este...

10
00:02:31,944 --> 00:02:35,197
O CAPCANĂ CU SANGRE

11
00:02:42,913 --> 00:02:43,789
Airi...

12
00:02:44,456 --> 00:02:45,332
ce?!

13
00:02:47,084 --> 00:02:48,836
Cum ar putea fi asta...

14
00:02:49,128 --> 00:02:50,296
Acesta este un vis...?

15
00:02:51,547 --> 00:02:52,756
Airi...

16
00:02:53,257 --> 00:02:54,800
esti in viata...

17
00:02:55,259 --> 00:02:57,595
Dacă acesta este un vis,
Nu vreau să se termine!

18
00:03:00,639 --> 00:03:01,682
Cine e acolo?

19
00:03:02,308 --> 00:03:04,018
Cine eşti tu?

20
00:03:04,351 --> 00:03:06,312
Airi! Sunt eu!

21
00:03:06,395 --> 00:03:07,521
te cautam!

22
00:03:12,234 --> 00:03:13,527
Calmează-te, Rei.

23
00:03:13,611 --> 00:03:15,195
-Nu te apropia.
- Lasă-mă!

24
00:03:15,279 --> 00:03:17,656
Ei o folosesc pe post de pion.

25
00:03:18,699 --> 00:03:20,075
Rei, calmează-te.

26
00:03:20,159 --> 00:03:21,285
Airi!

27
00:03:21,368 --> 00:03:23,329
Sunt eu!

28
00:03:24,954 --> 00:03:28,208
Nu are rost.
Și-a pierdut complet mințile.

29
00:03:30,461 --> 00:03:31,545
Airi...

30
00:03:32,713 --> 00:03:36,716
Tu trebuie să fii noul meu maestru...

31
00:03:37,384 --> 00:03:41,889
Unde să fiu dus de data asta?

32
00:03:42,640 --> 00:03:46,393
Jur că nu voi încerca să scap.

33
00:03:46,977 --> 00:03:49,228
Voi face cum mi se spune.

34
00:03:49,313 --> 00:03:52,316
Vă rog să mă tratați cu amabilitate.

35
00:03:53,275 --> 00:03:54,526
Ce?!

36
00:03:55,569 --> 00:03:57,613
Nu mă recunoști?!

37
00:03:57,696 --> 00:04:00,074
Nu-mi pot imagina naiba
ea a trecut prin.

38
00:04:00,824 --> 00:04:04,161
E complet închisă emoțional.

39
00:04:09,583 --> 00:04:10,876
Lasă-mă!

40
00:04:11,377 --> 00:04:14,838
Dacă nu mă lași, te omor!

41
00:04:15,255 --> 00:04:17,048
Dă drumul!

42
00:04:20,094 --> 00:04:22,346
Airi! Uită-te la asta!

43
00:04:31,772 --> 00:04:33,107
Nu o recunoști?

44
00:04:33,565 --> 00:04:35,484
Este vălul pe care ți l-am dat

45
00:04:35,651 --> 00:04:37,236
de purtat la nunta ta!

46
00:04:38,737 --> 00:04:39,780
Nu putea fi...

47
00:04:44,201 --> 00:04:45,744
Această broderie...

48
00:04:45,995 --> 00:04:47,913
Este... Este...

49
00:04:49,456 --> 00:04:51,082
B... Frate!

50
00:04:51,166 --> 00:04:52,501
Chiar ai putea fi tu?!

51
00:04:52,918 --> 00:04:54,878
Asta e corect! Sunt eu!

52
00:04:57,798 --> 00:04:58,674
Airi...

53
00:05:00,801 --> 00:05:02,136
Daca...

54
00:05:03,095 --> 00:05:05,639
Dacă aș fi știut
ca te-as mai vedea in viata...

55
00:05:06,306 --> 00:05:07,349
eu...

56
00:05:08,017 --> 00:05:10,310
nu m-as fi orbit...

57
00:05:10,936 --> 00:05:12,229
ce?!

58
00:05:13,147 --> 00:05:14,898
După acea zi,

59
00:05:15,315 --> 00:05:17,568
am crezut ca nu mai am nimic...

60
00:05:18,569 --> 00:05:19,903
am căzut în disperare.

61
00:05:20,279 --> 00:05:22,573
Mi-a întunecat mintea.

62
00:05:23,532 --> 00:05:26,118
Nu am avut curaj
să mor de propria mea mână.

63
00:05:26,744 --> 00:05:29,705
M-am gândit că dacă ar trebui să trăiesc
în această lume oribilă,

64
00:05:29,788 --> 00:05:31,790
atunci aș prefera să nu văd nimic.

65
00:05:32,916 --> 00:05:36,712
Așa că mi-am stropit ochii cu otravă...

66
00:05:37,087 --> 00:05:39,548
Cum... Ce îngrozitor...

67
00:05:40,382 --> 00:05:42,134
B... Frate...

68
00:05:42,676 --> 00:05:43,802
Unde...

69
00:05:44,178 --> 00:05:45,512
Unde esti...?

70
00:05:45,804 --> 00:05:46,722
Ține-mă...

71
00:05:47,181 --> 00:05:49,141
Te rog, ia-mă în brațe!

72
00:05:50,558 --> 00:05:51,894
Vin să te salvez!

73
00:05:52,186 --> 00:05:53,645
Rei! Atenție!

74
00:05:54,271 --> 00:05:55,439
Airi!

75
00:05:55,647 --> 00:05:56,690
Frate!

76
00:06:01,070 --> 00:06:03,113
ticălosule!

77
00:06:03,197 --> 00:06:04,907
Pleacă din calea mea!

78
00:06:09,328 --> 00:06:10,537
Frate...

79
00:06:12,206 --> 00:06:13,165
Airi...

80
00:06:18,045 --> 00:06:19,797
-Airi!
-Frate!

81
00:06:20,297 --> 00:06:22,132
Airi!

82
00:06:30,140 --> 00:06:32,643
scumpa ta soră...

83
00:06:32,726 --> 00:06:35,604
Ea este toată a mea!

84
00:06:36,772 --> 00:06:38,440
Clanul Fang...

85
00:06:38,816 --> 00:06:40,526
Acesta trebuie să fie șeful lor.

86
00:06:41,151 --> 00:06:42,194
Airi...

87
00:06:42,277 --> 00:06:43,403
Mestilor!

88
00:06:44,029 --> 00:06:48,367
Ai ucis atât de mulți
dintre copiii mei dragi!!

89
00:06:50,119 --> 00:06:55,499
Îți voi arăta cum se simte
sa pierzi pe cineva drag tie!

90
00:06:56,707 --> 00:06:58,210
Stop!

91
00:06:59,628 --> 00:07:01,213
Nu!

92
00:07:01,296 --> 00:07:02,673
Airi!

93
00:07:05,425 --> 00:07:09,388
Acolo, acolo. Doare, nu-i așa!

94
00:07:09,471 --> 00:07:14,309
Exact de asta am nevoie
pentru a vindeca această gaură din inima mea!

95
00:07:14,768 --> 00:07:16,103
ticălosule!

96
00:07:16,186 --> 00:07:17,646
Nu vă mișcați!

97
00:07:20,023 --> 00:07:22,359
Ești neputincios să mă oprești!

98
00:07:22,442 --> 00:07:25,696
Tot ce poți face este să privești cu disperare!

99
00:07:31,493 --> 00:07:32,786
Hm? Ce a fost asta?

100
00:07:32,995 --> 00:07:35,122
Madara a înnebunit!

101
00:07:35,455 --> 00:07:36,498
Ce?

102
00:07:36,582 --> 00:07:39,459
De ce ai adus aici un sălbatic ca el?!

103
00:07:40,544 --> 00:07:42,462
Odată ce Madara îi pune mâna pe ei,

104
00:07:42,546 --> 00:07:44,840
Nu voi avea timp să savurez chinul lor!

105
00:07:47,009 --> 00:07:48,552
E prea târziu!

106
00:07:49,052 --> 00:07:52,514
Dar ce l-a făcut atât de agitat?

107
00:07:52,890 --> 00:07:54,933
Este omul acela!

108
00:07:55,017 --> 00:07:56,935
De îndată ce Madara l-a văzut,

109
00:07:57,019 --> 00:07:58,937
s-a îngrozit brusc!

110
00:07:59,021 --> 00:08:01,481
W... Ce? Imposibil.

111
00:08:02,149 --> 00:08:05,110
Este un maniac delirios, criminal.

112
00:08:05,194 --> 00:08:07,529
Nu l-am cunoscut niciodată să-și arate frică.

113
00:08:09,031 --> 00:08:12,367
Se pare că au
un fel de monstru teribil.

114
00:08:15,078 --> 00:08:16,246
Stai înapoi.

115
00:08:16,663 --> 00:08:18,415
Mă descurc singur cu asta.

116
00:08:33,304 --> 00:08:34,597
Ce este asta?!

117
00:08:34,681 --> 00:08:35,557
Este chiar uman?!

118
00:08:52,866 --> 00:08:54,534
Ce se întâmplă, fiară?

119
00:08:54,743 --> 00:08:56,036
Du-te și mușcă-mă.

120
00:08:58,997 --> 00:09:01,124
-Ken!
-Da!

121
00:09:01,291 --> 00:09:02,334
Prost!

122
00:09:05,671 --> 00:09:07,881
Am lovit punctul tău de canalizare, Kyonai.

123
00:09:08,423 --> 00:09:11,843
Ți-ai pierdut capacitatea
să muște și să omoare oameni.

124
00:09:12,678 --> 00:09:15,055
W... Ce naiba?!

125
00:09:15,555 --> 00:09:17,641
Tipul ăsta nu e rău.

126
00:09:17,766 --> 00:09:22,145
Dar Madara are alte arme
pe langa coltii lui!

127
00:09:35,325 --> 00:09:37,077
Cum îndrăznește el...

128
00:09:37,369 --> 00:09:41,498
Chiar și în circumstanțele sale actuale,
încă crede de cuviință să mă provoace...

129
00:09:41,999 --> 00:09:46,253
Nu numai atât, dar a făcut-o
duhoarea morții asupra lui.

130
00:09:46,837 --> 00:09:51,508
Madara trebuie să fi avut instinctiv
a preluat-o, de aici și frica.

131
00:09:52,467 --> 00:09:54,219
Tipul ăsta din Hokuto...

132
00:09:54,469 --> 00:09:56,596
el este întruchiparea morții!

133
00:10:03,478 --> 00:10:07,274
Puterea lui brută se potrivește unei fiare.

134
00:10:07,357 --> 00:10:10,360
Acele gheare ar putea despica un bolovan în două!

135
00:10:13,905 --> 00:10:15,741
Ce sa întâmplat, fiară?

136
00:10:16,283 --> 00:10:17,200
Vino la mine.

137
00:10:36,178 --> 00:10:38,388
Retrage-te, Madara!

138
00:10:38,972 --> 00:10:41,099
Ăsta nu este un dușman
poti spera sa invingi!

139
00:10:41,183 --> 00:10:43,769
Acel om este Moartea însăși.

140
00:10:43,852 --> 00:10:46,313
Retrageți-vă, înainte să vă omoare!

141
00:10:47,105 --> 00:10:50,776
Ar fi trebuit să-l oprești
înainte să sară în ring cu mine.

142
00:10:53,278 --> 00:10:57,199
Ești deja mort.

143
00:10:58,325 --> 00:11:00,243
Ce fel de prostie prostească e asta?

144
00:11:00,327 --> 00:11:01,578
Madara este încă...

145
00:11:18,595 --> 00:11:21,264
Omoară acea femeie dacă îți place.

146
00:11:21,807 --> 00:11:25,143
Am fost angajat doar pentru a-ți șterge clanul,
si nimic mai mult.

147
00:11:26,144 --> 00:11:27,020
Ce?!

148
00:11:28,355 --> 00:11:31,775
Crezi că m-am provocat atât de ușor?!

149
00:11:31,858 --> 00:11:35,153
Încerci să mă prinzi într-o cacealma!

150
00:11:44,871 --> 00:11:48,917
Regretabil.
De ce nu ai familie?

151
00:11:49,000 --> 00:11:54,381
Aș fi putut să le folosesc pentru a te face să te simți
ce simte tipul ăla Nanto!

152
00:11:55,173 --> 00:11:59,136
Acest lucru nu-mi duce lipsă de durere!

153
00:11:59,428 --> 00:12:02,639
Tot ce pot face este să o chinuiesc

154
00:12:02,722 --> 00:12:05,475
pana ma satur!

155
00:12:05,851 --> 00:12:07,561
Așteaptă! El face!

156
00:12:07,769 --> 00:12:08,895
Ce?

157
00:12:09,271 --> 00:12:10,397
E adevărat!

158
00:12:10,480 --> 00:12:12,065
Are o familie!

159
00:12:12,149 --> 00:12:13,316
Eliberează-o.

160
00:12:13,650 --> 00:12:15,360
Dacă o faci, îți voi spune.

161
00:12:15,569 --> 00:12:16,445
Mamiya...

162
00:12:19,573 --> 00:12:22,492
Omul acela are o față de fier
și aduce moartea în urma lui.

163
00:12:22,576 --> 00:12:26,496
Dacă există un ostatic care îl poate face
zvârcoliți în agonie, nu voi avea nevoie de acesta!

164
00:12:27,080 --> 00:12:29,374
Spune-mi cine este familia lui!

165
00:12:29,458 --> 00:12:30,667
Unde sunt?!

166
00:12:31,626 --> 00:12:34,588
Ea nu se putea referi la Rin și Bat...

167
00:12:34,921 --> 00:12:36,047
Eu sunt!

168
00:12:36,173 --> 00:12:38,967
La urma urmei, sunt logodnica lui!

169
00:12:53,982 --> 00:12:55,358
Ce planuiesti?

170
00:12:55,442 --> 00:12:57,277
Lasă-mi asta.

171
00:12:57,694 --> 00:12:59,613
Foarte bine!

172
00:12:59,696 --> 00:13:01,364
Urcă-te aici, atunci!

173
00:13:01,907 --> 00:13:04,409
Dacă vrei să-i iei locul,

174
00:13:04,493 --> 00:13:06,828
Voi elibera cu plăcere această femeie.

175
00:13:09,456 --> 00:13:10,832
Daca faci fata asta,

176
00:13:11,249 --> 00:13:12,959
ai de gând să renunți la act.

177
00:13:13,418 --> 00:13:15,170
Ar trebui să pari mai supărat.

178
00:13:16,046 --> 00:13:18,298
Viața logodnicei tale este în pericol.

179
00:13:20,467 --> 00:13:21,760
Vei muri, Mamiya!

180
00:13:23,386 --> 00:13:24,513
Vă rog.

181
00:13:24,596 --> 00:13:26,848
Atâta timp cât nu avem alt plan,

182
00:13:26,932 --> 00:13:29,226
va trebui să pariem totul pe ea.

183
00:13:29,559 --> 00:13:30,519
Rei...

184
00:13:31,645 --> 00:13:32,521
Daca...

185
00:13:32,896 --> 00:13:36,525
Dacă acea femeie cumva
reușește să-mi salveze sora...

186
00:13:36,650 --> 00:13:40,445
Mi-aș dedica cu plăcere viața ei!

187
00:13:41,613 --> 00:13:43,573
Acesta este singurul mod.

188
00:13:43,782 --> 00:13:46,701
Toată puterea Clanului Fang
este concentrat în vârf.

189
00:13:47,827 --> 00:13:49,538
Deci, dacă îl scot pe liderul lor...

190
00:13:52,707 --> 00:13:54,626
Ce knockout!

191
00:13:54,709 --> 00:13:56,670
Ea este a mea! Eu sun dibs!

192
00:13:56,753 --> 00:13:58,922
Nu! Ea este a mea!

193
00:14:06,596 --> 00:14:09,057
Acum, eliberează-ți ostaticul.

194
00:14:10,559 --> 00:14:11,768
Aici.

195
00:14:15,438 --> 00:14:18,149
Și dacă nu te superi,
Îți voi lua și eu viața.

196
00:14:19,526 --> 00:14:21,945
M-am gândit că ai putea încerca asta.

197
00:14:22,028 --> 00:14:24,656
Dă-i drumul și fă o lovitură, domnișoară.

198
00:14:32,372 --> 00:14:34,624
Femeie proastă!

199
00:14:43,466 --> 00:14:47,512
Din pacate pentru tine,
m-ai subestimat pentru că sunt femeie.

200
00:14:51,933 --> 00:14:54,978
Emei Ci, huh? Te referi la afaceri.

201
00:14:56,855 --> 00:14:58,982
Ah! My Emei Ci!

202
00:14:59,524 --> 00:15:02,736
Asta nu va merge la mine!

203
00:15:02,819 --> 00:15:07,907
Îmi pot face mușchii la fel de tari ca oțelul
cât ai clipi.

204
00:15:09,034 --> 00:15:10,410
Acum, atunci...

205
00:15:10,493 --> 00:15:15,373
Ce sa fac cu tine...?

206
00:15:25,467 --> 00:15:29,387
Acea tehnică este una dintre
originile sumo-ului,

207
00:15:29,512 --> 00:15:30,889
Kazan Kakuteigi.

208
00:15:31,348 --> 00:15:32,557
Exact!

209
00:15:32,724 --> 00:15:36,353
Corpul meu, întărit de Kazan Kakuteigi,

210
00:15:36,436 --> 00:15:40,649
n-ar putea fi niciodată străpuns de un Emei Ci ticălos!

211
00:15:42,108 --> 00:15:46,988
Acum am un ostatic pentru fiecare dintre voi!

212
00:15:48,948 --> 00:15:51,284
Acum, băieții mei frumoși.

213
00:15:51,368 --> 00:15:54,079
Cum vom răzbuna pe frații tăi?

214
00:15:55,330 --> 00:15:57,290
Șefu! Dă-le nouă!

215
00:15:57,374 --> 00:16:00,335
Vrem să torturăm acele femei!

216
00:16:01,127 --> 00:16:04,381
Poftim! Fă-ți timp cu ei!

217
00:16:10,470 --> 00:16:12,597
S... Opreste-i!

218
00:16:14,307 --> 00:16:19,187
Băieților mei le place să tortureze
cei slabi și neputincioși, vedeți.

219
00:16:19,270 --> 00:16:23,733
Ei se lasă mereu duși de cap,
ei dezlipesc carnea până la os!

220
00:16:23,900 --> 00:16:28,738
Mâinile tale murdare
nu sunt apți să atingă Airi!

221
00:16:29,072 --> 00:16:32,283
Hmm. Ce țipăt minunat.

222
00:16:32,367 --> 00:16:35,787
Ca un balsam pentru inima mea.

223
00:16:36,162 --> 00:16:39,249
Oh! Oh! Șefu!

224
00:16:39,499 --> 00:16:44,254
Lasă-mă să am un junghi
la ăla stăruitor! Vă rog!

225
00:16:44,671 --> 00:16:47,382
Desigur! Umple-ți cizmele!

226
00:16:47,590 --> 00:16:51,761
Tee hee hee hee! Yay!

227
00:17:02,105 --> 00:17:04,107
Ai spirit.

228
00:17:04,190 --> 00:17:07,777
Să vedem cât ești de înflăcărat
fără brațele tale.

229
00:17:14,242 --> 00:17:16,118
nu-mi pot misca corpul...

230
00:17:20,330 --> 00:17:22,333
Bine, băieți!

231
00:17:22,416 --> 00:17:25,002
E timpul să le dai o lecție!

232
00:17:41,102 --> 00:17:41,978
Nu...

233
00:17:50,403 --> 00:17:52,572
Acum legat la ochi!

234
00:18:06,628 --> 00:18:09,380
Fa asta mai departe! Fa asta mai departe!

235
00:18:12,592 --> 00:18:15,512
S... Opreste-te! Vă rog opriți-vă!

236
00:18:15,970 --> 00:18:18,973
Te implor, oprește-te...

237
00:18:19,098 --> 00:18:20,350
Te rog, scutește-l pe Airi!

238
00:18:23,311 --> 00:18:26,481
Asta îmi vindecă și mai mult inima!

239
00:18:27,190 --> 00:18:31,069
Ce zici de tine, domnule Hokuto?

240
00:18:34,739 --> 00:18:36,783
Ce-i cu privirea aia?

241
00:18:36,950 --> 00:18:41,579
Nu-ți pasă
ca femeia ta are probleme?!

242
00:18:44,499 --> 00:18:46,084
Ți-am spus deja.

243
00:18:46,376 --> 00:18:50,338
Eu sunt doar omul
care a fost angajat să te omoare.

244
00:18:51,756 --> 00:18:53,758
Ce?!

245
00:18:55,426 --> 00:18:57,053
El blufează!

246
00:18:57,136 --> 00:18:59,764
Totul este o mare cacealma!

247
00:19:00,306 --> 00:19:06,062
Să-ți spun, dacă tipul ăsta pune un deget
pe mine, ucide acea femeie.

248
00:19:06,145 --> 00:19:11,693
Vom vedea atunci cum se ține de cuvintele sale.

249
00:19:12,277 --> 00:19:17,448
Hm. Ești cu adevărat cel mai talentat
dintre toți copiii mei.

250
00:19:17,907 --> 00:19:20,034
Încearcă.

251
00:19:29,794 --> 00:19:31,129
Auzi asta?

252
00:19:31,212 --> 00:19:34,507
Haide și lovește-mă, tip dur.

253
00:19:36,593 --> 00:19:38,428
Ce caută?

254
00:19:38,511 --> 00:19:42,974
Știi, chiar urăsc nemernicii ca tine.

255
00:19:43,391 --> 00:19:45,643
Oh? Hmm? Hmm?

256
00:19:46,185 --> 00:19:48,897
Hai și lovește-mă!

257
00:19:49,105 --> 00:19:53,484
Recunoaște, ai blufat!

258
00:19:53,651 --> 00:19:56,362
Scoate-ți cana murdară de pe fața mea.

259
00:19:56,946 --> 00:19:58,323
Ce a fost asta?!

260
00:20:13,379 --> 00:20:14,714
S-a dus bum!

261
00:20:15,465 --> 00:20:18,426
Ei bine, du-te și omoară-o.

262
00:20:23,181 --> 00:20:25,475
Cum doriți!

263
00:20:25,808 --> 00:20:27,477
W... Stai!

264
00:20:27,810 --> 00:20:29,562
Nu sunt ca el!

265
00:20:29,854 --> 00:20:33,358
Te rog nu-l ucide pe Airi! te implor!

266
00:20:33,650 --> 00:20:37,111
Voi face orice pentru tine dacă o cruți!

267
00:20:40,907 --> 00:20:42,825
In acest caz...

268
00:20:43,284 --> 00:20:47,538
Omoară tipul ăla din Hokuto!

269
00:20:47,789 --> 00:20:48,915
Ce?!

270
00:20:59,592 --> 00:21:01,427
Calmează-te, Rei.

271
00:21:02,011 --> 00:21:06,224
Ei încearcă să scape de unul dintre noi.

272
00:21:06,975 --> 00:21:09,644
Pentru că ei știu
dacă ne iau pe amândoi deodată,

273
00:21:09,727 --> 00:21:13,940
întregul lor clan va fi cu siguranță distrus.

274
00:21:15,900 --> 00:21:17,819
Nu vor ucide femei.

275
00:21:18,027 --> 00:21:19,112
Gândește-te la asta.

276
00:21:19,278 --> 00:21:22,115
Ce se va întâmpla într-o ciocnire
între Nanto și Hokuto?

277
00:21:22,573 --> 00:21:28,913
Crezi că acel bărbat poate să stea pe loc?
și să-și vezi sora murind?

278
00:21:36,462 --> 00:21:37,422
Rei...

279
00:21:42,593 --> 00:21:43,469
Ken...

280
00:21:44,470 --> 00:21:46,556
Trebuie să mori.

281
00:21:48,766 --> 00:21:53,730
Hokuto și Nanto se potrivesc perfect.
Două fețe ale aceleiași monede.

282
00:21:53,813 --> 00:21:57,734
Această bătălie nu va avea niciun învingător.

283
00:23:36,916 --> 00:23:39,919
SUBTITLUL TRADUCERE DE LEUCA HACHE


